30.11.2020 в 17:00 Приглашаем детей и взрослых на онлайн встречу «Профориентация через Сказки». Вас ждет мастер-класс с Иваном Борщевским. Член Ассоциации аудиодескрипции (Великобритания) и Всемирного консорциума аудиодескрипции. Опыт работы более 20 лет. Будет продолжение занятий по созданию тифлокомментария к мультику про незрячую девочку. В 18:00 состоится второй мастер-класс. Ведущий- Иван Колобов, блогер, незрячий путешественник, учитель французского языка. Он проведет практическое занятие по сопровождению незрячего человека на прогулке и в путешествиях.
В рамках проекта «Профориентация через сказки» фонда Благо Дари Миру проводится курс «Аудиодескрипция (тифлокомментирование) как вид аудиовизуального перевода". Это обучение одному из видов аудиовизуального перевода — аудиодескрипции, которую в нашей стране также называют тифлокомментированиее.
С 2017 года в России действует закон, обязывающий снабжать все фильмы, получающие государственную поддержку, тифлокомментариями. А недавно аудиодескрипторов (тифлокомментаторов) предложили даже выдвигать на "Оскар".
Преподаватель этого курса — Иван Борщевский, член Ассоциации аудиодескрипции (Великобритания) и
Всемирного консорциума аудиодескрипции. Опыт работы более 20 лет. В его послужном списки такие работы, как тифлокомментарии и их редакции к фильмам-номинантам на Оскар — "Нелюбовь", "Дылда" и "Хрусталь".